إسطرلاب مغربي من مقتنيات الجمعية الإستشراقية الألمانية بمدينة هاله / ساله
تأليف الدكتور هورست گوزکه
https://v.3bir.com/imgcache/2016/01/v1Wc1-2.jpg
القاعدة والصفيحة والشبكة
ترجمة وإعداد : د . عدنان جواد الطعمة
نشير في بحثنا هذا إلى الإصطرلاب المحفوظ في مكتبة الجمعية الإستشراقية الألمانية منذ حوالي مائة عام بمناسبة الإهتمام الجديد في الفترة الأخيرة بالإصطرلابات العربية( 1 ) .
وقد عمل العرب على تحسين الإصطرلاب السطحي ( المسطح ) و بنائه بصورة أساسية ، و في الوقت ذاته لعب فن الخط العربي الجليل دورا هاما في تزيين هذه الآلة . أن بعض ما وصل إلينا من الإصطرلابات يمثل إحدى الأمثلة الرائعة للأعمال الفنية اليدوية الإسلامية العربية ، كما تدخل في نطاقها الإصطرلابات الفارسية الإسلامية بالدرجة الأولى ( 2 ) .
يعد الإصطرلاب بشكله المتكامل مثالا رفيعا للقبة السماوية في فجر القرون الوسطى . ان عدد الإصطرلابات المعرفة قليل نسبيا بالرغم من الأهمية التي حصل عليها استعماله في علمي الفلك و الملاحة . كما انه استخدم في علم التنجيم أيضا .
أما بالنسبة لإصطرلاب الجمعية الإستشراقية الألمانية فانه قد يكون من تركة
المستشرق الألماني فلايشرFleischer المولود في مدينة لايبزغ ( 3 ) .
تتجلى في صناعة هذا الإصطرلاب فنون الكتابة و الزركشة العربية . و يجد القارئ شرحا وافيا لتصميم الإصطرلاب و استخدامه في بحثي هارتنر Hartner :
" مبدأ الإصطرلاب واستعماله "، و فرانك Frank : " تاريخ الإصطرلاب ( 4 ) .
يوضح الشكل الأول وجه الإصطرلاب و الشبكة التي تدور بحرية حول محور ، و تحتها صفائح مركبة لغرض معين رسمت عليها خطوط الطول ( السموت ) و العرض ( المقنطرات )، و كذلك مدارات القبة السماوية . وتستقر الصفيحة في القعر بشكل دائري على قاعدة الإصطرلاب ، و تقسم حافة الإصطرلاب الخارجية
( الطوق ) إلى أجزاء ، و لها مؤشر معدني مثبت . و تبدو في الشكل الثاني الشبكة : وهي الدائرة الكبيرة الداخلية و الكاملة تمثل ميل فلك البروج ، و على حافتها الخارجية دائرة تمثل البروج . و توجد إضافة إلى ذلك أسماء النجوم المضيئة المهمة مرسومة على خطوط الصفيحة المثبتة بالنتوءات .
إن أسماء البروج مبتدئة من أعلى اليسار ( مدار الجدي ) كالنحو التالي ( 5 ) :
1 - ذنب الجدي
2 - ذنب القيطوس
3 - متن القيطوس
4 - قدم الجوزاء
5 - العبور
6 - عنق الشجاع
7 - قلب الأسد
8 - جناح الغراب
9 - الأعزل
10 - قلب العقرب
11 - الدبران
12 - منكب الجوزاء
13 - الغميصاء
15 – ذقن الشجاع
16 - الجدي
17 - الحوت
18 - الحمل
19 - الثور
20 - الجوزاء
21 - السرطان
22 - الأسد
23 - السنبلة
24 - الميزان
25 - العقرب
26 - القوس
27 - الطائر
28 - كعب الفرس
29 - عنق الحية
30 - رأس الحواء
31 - منكب الفرس
32 - السماك الرامح
33 - الخضيب
34 - القائد
35 - رجل الدب
36 - رأس الغول
37 - الواقع
38 - الردف
39 - العـيوق
40 - يد الدب
41 - الفكة
https://v.3bir.com/imgcache/2016/01/v1Wc1-2.jpg
الشكل الأول . الإصطرلاب ( القاعدة ، الصفيحة و الشبكة )
https://v.3bir.com/imgcache/2016/01/PcUi2-2.jpg
الشكل الثاني : الشبكة
https://v.3bir.com/imgcache/2016/01/qph33-2.jpg
الشكل الثالث : الصفيحة
https://v.3bir.com/imgcache/2016/01/hWhO4-2.jpg
الشكل الرابع : ظهر الإصطرلاب
تدل الخطوط الدائرية المتصلة في النصف السفلي على المسافات التي تقسم الساعات الإثنى عشر . راجع : هارتنر . و إضافة إلى ذلك فالخطوط التي تناظر أوقات النهار في تحديد أوقات الصلاة توصف بواسطة خطوط متقطعة من اليسار إلى اليمين :
خط الفجر ، العصر ، الظهر ، خط الزوال ، خط الشفق . ويقع المشرق على الجهة اليسرى من المقطع الأفقي بينما يقع المغرب على الجهة اليمنى . يسقم ظهر الإصطرلاب ( القاعدة ) إلى أربعة أرباع محاطة بدوائر مقسمة إلى درجات :
1 - نصف الدائرة الخارجي ، الدائرة الأولى و الثانية في الربع الأول و الثاني 2 × لكل 90 درجة ، مسافة 5 درجات .
2 - الدائرة الثالثة و الرابعة ( 5 درجات ) مع أسماء دائرة البروج .
3 - الدائرة الخامسة و السادسة (25 ، 365 درجة ) متفقتان مع تقويم جوليان .
4 – الدائرة السابعة : أسماء الشهور للسنة إبتداءا من كانون الثاني .
الربع الأول و الثاني يحتويان على قاعدة لحل مسائل المثلثات التي لها علاقة وظيفية بالمربعين الثالث و الرابع في قياس الظل .
الكتابات : المبسوط ( الظل الأفقي ) ، المنكوس ( الظل العمودي) .
مدخل قسم المخطوطات : 6 تموز 1967 .
الهوامش و المراجع :
( 1 ) ماير ، ل . أ : الإسطرلابيون المسلمون و أعمالهم ، جنيف 1956 .
( 2 ) مورلي ، هـ : وصف الإصطرلاب المسطح ، الذي صمم لشاه سلطان حسين الصفوي ، ملك بلاد فارس ، باريس / لايبزغ 1856 .
( 3 ) كان من نتائج الأبحاث العلمية ، أنه عثر على قصاصة من الورق بجانب ملاحظات أخرى لتركة فلايشر برقم ب 559 الملاحظة القصيرة التالية :
إصطرلاب 1844 أخبر دورن عن اصطرلاب فلايش بقوله :
" كما أخبرني صديقي فلايشر عن إصطرلاب مغربي . ( مجلة تاريخ العلوم و اللغة و السياسة للأكاديمية الملكية للعلوم في مدينة بتسبرغ المجلد الأول ، رقم 23 ، صفحة 354 ، الملاحظة السادسة في الهامش ) :
وقد عد دورن سنة 1865 إصطرلاب فلايش مرة أخرى من بين الإصطرلابات المتوفرة في رسالته : ثلاث آلات فلكية بكتابات عربية في المكتبة القيصرية العامة بمدينة بتسبرغ : ( مذكرات الأكاديمية الملكية للعلوم في مدينة بتسبرغ ، المجلد السابع ، 9 ، رقم 1 ، صفحة 1 أف . أف ، صفحة 2 ، رقم 10 و ملاحظة في الهامش رقم 10 .
( 4 ) هرتنر : مبدأ الإصطرلاب و عمله ، في : ( دراسات الفن الفارسي ، أكسفورد 1939 ، صفحة 2530 أف . أف ) ، فرانك جي : تاريخ الإصطرلاب : ( تقارير جلسات الجمعية الفيزيائية الطبية بإرلانجن ، المجلد 50 ، 51 ( 1918 – 1919 ) صفحة 275 ) .
( 5 ) شيو ، أنظر الملاحظة رقم 3 الواردة في أعلاه كونيتسج ، ب : ( أبحاث في أسماء النجوم عند العرب ، فيسبادن 1961 ) .
ألمانيا في 30 يناير 2016
