عنوان الموضوع : ترجمولي هالجمل بليز في الامارات
مقدم من طرف منتديات الضمير العربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مدرستنا شراكه السنه وعاد كله يبونه بالانجليزي

فممكن اترجمولي هالجمل

- انتبهي عند شرح المعلمة
- حافظي على نظافة فصلك
- أحضري جميع كتبك وأدواتك المدرسية .
- استأذني إذا أردت الخروج من الصف .
- تتناولي الطعام وخاصة الجبس خارج غرفة الصف .
- تأكدي من جميع أخذ جميع أدواتك وكتبك قبل مغادرة الصف .
- الجلوس أثناء الفرصة داخل غرفة الصف غير مسموح به .

ويزاها الله ألف خير اللي بترجملي هالجمل

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :
عفوا الجمله السادسة
- تأكدي من أخذ جميع أدواتك وكتبك قبل مغادرة الصف

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :
- انتبهي عند شرح المعلمة
Be attention when the teacher expleain the subject
- حافظي على نظافة فصلك
Keep your class clean
- أحضري جميع كتبك وأدواتك المدرسية .
Bring all your books and school tools
- استأذني إذا أردت الخروج من الصف .
Take permission if you want to leave class
- تتناولي الطعام وخاصة الجبس خارج غرفة الصف
Eat your foods special the chips out of the class room
- تأكدي من جميع أخذ جميع أدواتك وكتبك قبل مغادرة الصف
Be sure that you took all your tools and books before leaving the class
- الجلوس أثناء الفرصة داخل غرفة الصف غير مسموح به .
Not allow to sit in the class on the break time


بالتوفيق

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :
دمعة ندم ..... أشكرج من كل قلبي
ما قصرتي صراحه
فميزان حسناتج ... ويزاج الله خير

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :
أختي اذا تحريتي الدقة في جرامر الجمل بتلقين كمن غلطة بسيطة من الاخت الي الي ساعدتج يزاها الله خير

وانا صححت الأخطاء الي لقيتها هنا - بعد اذنكم خواتي ^^-

- انتبهي عند شرح المعلمة
Pay attention when the teacher expleains the subject
- استأذني إذا أردت الخروج من الصف .
Take permission if you want to leave the class
- تتناولي الطعام وخاصة الجبس خارج غرفة الصف
Eat your food especially the chips outside the class room
- تأكدي من جميع أخذ جميع أدواتك وكتبك قبل مغادرة الصف
Make sure that you took all your tools and books before leaving the class
- الجلوس أثناء الفرصة داخل غرفة الصف غير مسموح به .
Staying in the class during the break is not allowed

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :
ووو تعديل خفيف على كلمة: explains في الجملة الأولى
وللجميع جزاكم الله خيراً والله يوفقكم ^___^