((وراء كل كلمه ...قصه)) سلسله تعلم انجليزي

**مريم** · 12-06-2014, 12:47 AM

عنوان الموضوع : ((وراء كل كلمه ...قصه)) سلسله تعلم انجليزي
مقدم من طرف منتديات الضمير العربي

بسم الله الرحمن الرحيم

....
في حياتنا اليوميه نتغلغل في مجتمعاتنا وأشغالنا
ونتعامل مع الكثير من حولنا
بشتى الوسائل
وبمختلف اللغات..لذا نجد انفسنا
تعلم يوميا اسلوبا جديدا او كلمه جديده للتعامل مع الغير
ونتيجة اختلاطنا بمن حولنا من الثقافات
فإن قواميس الفاظنا تعج بالكثير من المعاني والكلمات التي لا نعلم منها الا لفظها فقط
ومواقع استعمالها حين التواصل مع الغير
....

جميل ان تكون ذا ثقافه عاليه وتستطيع استوعاب ما حولك من الثقافات والكلمات الجديدة
لكن الاجمل ان تدرك
المعنى والقصه الحقيقيه التي تتوارى خلف تلك الكلمات
....

اممممممممممم

دفعني فضولي للاستكشاف عن أصول الفاظ
نستعملها كثيرا في تواصلنا مع الغير
فوجدت الكثير من القصص والمقتبسات من هنا وهناك, منها ما استغربت لها ومنها ما احزنني..لم؟..ستعرفون من بقية الموضوع
.........

سأورد ما توصلت له في هذا الموضوع بشكل متسلسل
الى ان يفرغ ما في جعبتي
من الكلمات
ولا تبخلوا علي باضافاتكم المضيئه
......

السلسلة (1)

**في كل مساء تجتمع العائله حول جهاز التلفاز
لمشاهدة اخبار العالم
....كلمة اخبار بالانجليزي تعني" news"
والاخبار تاتي من جميع انحاء العالم
كما ان الكلمه ايضا تدل على جميع اتجاهات العالم
لاحظوا
حرف ال n آتيه من كلمة north بمعنى الشمال
وحرف ال e آتيه من كلمة east بمعنى الشرق
وحرف ال w آتيه من كلمة west بمعنى الغرب
وحرف ال s آتيه من كلمة south بمعنى الجنوب
وبجمع هذه الأحرف تنتج لدينا كلمة news
والتي يعرفها الناس بمعنى الأخبار أي آتيه من جميع أنحاء العالم.

**المعروف ان المجتمع الاسلامي محافظ على التزاماته الدينيه ..ومنها الصوم
والصلاه التي يلتزم الجميع بأدائها في
المسجد ...وهو ما يعرف بالانجليزيه
بكلمة" "Mosqueالتي كثيرا ما تساءلت عن اصلها

فوجدت الاتي:
في الاصل هي
كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض!!))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ( (mosquito)...
واين يتواجد و يتكاثر الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات ويكثر فيها
و ايضا اين يوجد المسلمين بكثره؟
يكثر وجودهم في المسجد
وهكذا تحولت كلمه(mosquito) الى كلمة (mosque) موسك
..
وبالتأكيد كأي شخص يغار على دينه
فيجب علينا تغيير هذه الكلمه الى النقل الحرفي لكلمة مسجد أي يتم التعارف على المسجد في الثقافات الاخرى بلفظ (masjed)
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لانها تعني اله
والمتعارف عنها في الديانات الاخرى انها تطلق على احدى آلهتهم
ولكن للتمييز يجب علينا ان نقول
الله Allah حتى يتم فهم المعنى على انه هو الله وحدة لاشريك له ..

*************************
...يتبع

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

وردة بلادي

GaDaH

bb22شاب

أشكركم على المرور

************************************************ *

سلسة (3)

التقنيات الحديثه اصبحت تغزو حياتنا اليوميه
حتى غدونا لا نعيش لحظة واحداها في متناولنا
وبعضها لا يفارقنا البته مثل الهاتف المتحرك
الذي تبنته شركات تغزوا الاسواق بين الفينة والاخرى بآخر صيحات الموبايل
وفجأه نجد انفسنا بين تقنية اخرى اسمها (البلوتوث) وهي ذات منافع واضرار..ولكننا لسنا بصدد التكلم عنها الان
ولكننا بصدد التحدث عن اصل كلمة بلوتوث
وترجمتها الحرفيه تعني
(الناب الازرق)
ولكن فالننظر الى الجانب الاخر من قصتها
فتسميتها تعود الى احد ملوك الدول الاسكندنافيه الذين عاشوا في القرن العاشر الميلادي ,وهو ملك الدانمارك هارولد بلوتوث harold bluetooth الذي توفي عام 986 في معركة مع ابنه ,واختير اسم هذا الملك تحديدا للتقنيه لانه ادخل النصرانيه إلى شمال اوروبا ونبذ الوثنيه ,وقام بتوحيد مملكتي الدنمارك والنروج في مملكة واحده,وهذا ما توديه خدمة البلوتوث على المستوى الشعبي اذ تعمل على توحيد وربط جهازين مختلفين او اكثر ,وعرفت تقنية البلوتوث على المستوى الشعبي في مطلع العام 1998 .عندما نشأت شراكة بيت عدد من الشركات العالمية هي نوكيا ,أي بي إم ,أريكسون ,إنتل , وتوشيبا .وأعلن حينئذ عن قيام مجموعة the bluetooth special internetgroup< والتي يرمز اليها باختصارBluetooth SIG ,ثم شهدت الساحه انضمام العديد من الشركات المتخصصه في مجال الاتصال وتقنية المعلومات إلى هذه المجموعة.

السياسه غدت عند البعض –حاليا- فلسفة الحياه فتجدونهم مغمورين حتى اذقانهم بهموم السياسه ...الغريب انه لايمت للسياسه بأي صله الا انه من احد متابعين النشرات الاخباريه!!!
..هناك فرع في علم السياسه يدعى الدبلماسيه التي يعود اصلها الى كلمه (”دبلون “) اليونانية، ومعناها”يطوي“ وقد كان الرومان في البداية، يسمون وثيقة السفر المعدنية المختومة والمطوية بالدبلوما، وقد اخذت كلمة دبلوما تتسع بمرور الزمن في معناها لتشمل الوثائق الرسمية والاتفاقيات والمعاهدات، كذلك الموظفين الذين يعملون بهذه الوثائق يسمون بالموظفين الدبلوماسيين.
ومنذ القرن الخامس عشر اخذت كلمة الدبلوماسية تأخذ معناها الحديث، فهي تشير الى عملية ادارة وتنظيم العلاقات الدولية عن طريق المفاوضة، وهي طريقة تسوية وتنظيم هذه العلاقات بواسطة السفراء والمبعوثين، كما هي المهمة الملقاة على عاتق الدبلوماسي او على الاقل انها فن المفاوضة.
وعلى الرغم من ان رئيس الدولة” ملكا او كان رئيس جمهورية “ هو الرئيس الاعلى لها، لكنه قلما يتدخل في ادارة الشؤون الخارجية باستثناء الانظمة الشمولية... ويبقى رئيس الدولة، في جميع الاحوال يمثل بلاده في المسائل الخارجية، وهو المسؤول نظريا وعمليا عن السياسية الخارجية لبلاده، والاشراف عليها، لكن هذا الاشراف تختلف درجته بحسب شخصية رئيس الحكومة، فثمة رئيس حكومة يرسم الخطوط الاساسية لوزير الخارجية، ويترك له التفاصيل، وثمة رئيس يعهد المسؤولية اساسا وتفصيلا، بناء على ثقته بوزير الخارجية.
ووزير الخارجية، هو رئيس البعثات الدبلوماسية لبلاده في الخارج، فهو يصدر التوجيهات والتعليمات الى ممثلي دولته هناك، ويتلقى منهم الاخبار والتقارير بمختلف انواعها، وهو بدوره يوحدها وينقلها الى الحكومة، في المسائل السياسية الهامة يعرض وزير الخارجية اراءه على مجلس الوزراء بغية تقرير الحكومة للسياسة التي تود اتباعها.

* نحن الان في عصر السرعه
اصبحنا نحاول سلوك اقصر الطرق للوصول بسرعه الى مبتغانا
..حتى اقوالنا و احاديثنا مع الاخرين اصبحت تشوبها الكلمات المختصره
التي نتداولها بكثره ولا نعلم من اين اتت
...عالم النت ...عالم شاسع يضم اقاليم عده
منها اقليم (الماسنجر)<-- ملتقى الاحبه
حيث الاحاديث والازاهيج التي لا تنتهي
ولكن بطرق مختصره
..مثلا عندما نبدأ بالتندر والتنكيت
ما الرد المعتاد على تلك الطرفه
بالتأكيد :لوووووووووووول!
وغيرها الكثير من الاختصارات الشعائعه
وإليكم بعض منها..والمقصود منها::
) لوووول ) وتعني :يضحك بصوت عالي .LOL

وهي أختصار لجملة ( Laughing Out Loud )

) برب )وتعني : سأعود قريبا

وهي أختصار من ( Be Right Back )

)تيت )تعني : خذ وقتك TYT
وهي أختصار من ( Take Your Time )

) ولكم باك )تعني : اهلا بعودتكWB
وهي أختصار من ( WelcomeBack)

*

)باك )تعني : رجعت Back

BTW = By The Way - على فكرة.
*
FYI = For Your Information - لمعلوميتك.

OMG = Oh My God - يا إلاهي

ATW = All The Way - للنهاية او بتعبير مجازي : بدون تفكير.

FTW = For The Win - بتعبير مجازي : شيء سيفوز بالنهاية.
***
IMO = In My Opinion - برأيي.

*

IMHO = In My Humble Opinion - برأيي المتواضع.
*
BMW = Banned Man Walking - بالتعبير المجازي : عضو مصيره الطرد
***

rofl or roftl = rolling over the floor laughing ( رايح فيها ضحك )

*
ty= thank you ( شكرا )

yw= your welcome( اهلا بك )
*********

.BRB

________________________________________

>>>> الرد الثاني :

الطيبة ..

مش

________________________________________

>>>> الرد الثالث :

جوري الورد مشكره غاليتي على مرورك

الملوكي.. ال..ع..ف..و

تسلم على المرور

*************************

>>كلمة<<
نلاحظها دوما ختاما للجمل التي تدل على الايجابيه او الاقناع اوحتى السؤال...
اصبحت جزءا مهما من تداول احاديثنا التي لا تكاد تخلوا من تلك الكلمه
ومن شده انتشارها لم يخطر ببال الكثيرين السؤال عن مصدرها المبهم
>>OK<<
دائما نقولها للتعبير عن الموافقه
وبالأكيد نعلم ان موطنها الاصلي هي الثقافات الغربيه...لكن هل كنت تتوقع انها كانت السبب في فوز الانتخابي "مارتن فان بودين" برئاسه الولايات المتحده!
كان هذا المرشح من مدينة ( اولد كندهوك) الواقعه في ولاية نيويورك..
وقد استخدم في حملته الانتخابيه عبارة (رشحوا ابن اولد كندهوك) ومن ثم اختصرت الى (رشحوا ابن OK) وكان المنتخبون يرددون OK OKحتى اصبح هذا اللفظ معناه الموافقه والقبول..رغم ان عهد الرئيس مارتن قد ولى الى انه –وكما يظهر- مازال محبوبا من الجميع لدرجه انهم ينتخبونه حتى بعد وفاته!!
...والجدير بالذكر انه –وربما- تكون اصل كلمة OK هي اول حرفين- صوتين- من جمله All correc

اصبحت المشروبات الغازيه هوس العصر في العصائر فقد ولى زمن المشروبات الطبيعيه ...فلا أتصور انه في يوم من الايام سأذهب للعشاء في احدى المطاعم ,وسيتم تقديم طبق يحتوي على البرجر والبطاطا المشويه وعصير ليمون او برتقال!!!
ومن تلك العصائر ...مشروب (سفن آب) 7up ..لكن اسمه لا يوحي بأي شيء ما المقصود يا ترى بكلمة 7up؟؟ إليكم حكايته الطريفه
بعد افتتاح الشركه وانتاج المشروب الغازي ..لم يعرقل مسيرة المدير سوى اسم المشروب ..فقامت حالة طوارئ عامه في الشركه وعقد المدير اجتماع هام ومغلق ومدته الى اجل غير مسمى...واخبر اعضاء الاجتماع انه ولن يختم هذا الاجتماع حتى يتم اختيار اسم للمشروب الغازي...طبعا اخترع كل شخص اسما معينا خطر في باله- وكانت الاقتراحات تكتب على ورقه وتمرر الى المدير- لكن لم يعجب المدير أي فكره منهم وشارف على اليأس..الى ان اتى منقذه الغير مقصود! فقد كتب في ورقه(daL)وهي اختصار جملة drink a limon ثم مررها للمدير الذي امسك الورقه بالمقلوب وقرأها 7ap وطار فرحا بالتسميه ثم حول حرف الA الىU....!!

...يتبع

________________________________________

استعمل مربع البحث في الاسفل لمزيد من المواضيع

الموضوع: ((وراء كل كلمه ...قصه)) سلسله تعلم انجليزي

أدوات الموضوع

عرض