عنوان الموضوع : ممكن ترجمة بالاندونيسية عمل يدوي
مقدم من طرف منتديات الضمير العربي
السلام عليكم
خواتي الغاليات من فترة يبت خدامة اندونيسية يديدة .. مشتغلة سنتين قبل عند ناس في شقة..
مع العلم اشترطت عليها في المكتب انه ما تطلب موبايل خاص.. وتستخدم موبايل البيت اللي يستخدمونه عيالي ..
واول ما يبتها ما طاعت تشتغل اونه البيت عود..اتصلت المكتب رمسوها...
وبعد ما يت بثلاث او اربع ايام حطيت موبايل البيت عندها عسب اتواصل معاها الظهر يوم ترد بنتي من الروضة.. اشوف الموبايل على طول معاها .. سكت عنها.. وتقول خلاص بيلس عندكم..
مرة العيال طلبوا الموبايل عسب يتصلون طول اليوم تمت مبوزة.. شيكت عالارقام مسيفة اربع ارقام دو واتصالات .. وثلاث ارقام اندونيسيا.. وريلها مطرشلها مسجات.. كتبت المسجات عندي.. وخليت الموبايل في الليل في غرفة العيال..
اليوم الثاني الظهر رديت من الدوام اشوف الموبايل في مكانه بس ماسحة الارقام والمسجات ..
بس السبب اللي يخليني ما اعطيها الموبايل.. ما احب تتواصل مع بشاكير انا ما اعرفهم.. يعني هالاربع ارقام اللي مسفيتنهم ما اعرفهم.. من غير المشاكل الثانية اللي تي من ورا الموبايلات..
ياها اتصال من اندونيسيا عطيتها الموبايل وخلته عندها في الحجرة قلت حق عيالي خلاص ما نبي مشاكل.. استخدموا تيلفوني.. لين اخذ تيلفون يديد..
المهم هالرسايل ممكن تترجمونها واكون شاكرة لكم.. ما ابي الترجمة بالحرف بس بشكل عام..
يعني اذا مبين انها مرتاحة عندنا ولا لأ.. تبي تيلس ولا تغير البيت..
1
vi aang krm ning mas anjat aj wra2 ning ortuy,bkt ma2 nywoti mas anjat d grani dnggo sng ora kruan,ngrtia ning posi2 aang pien Imon sra sblke ning posi2 aang
2
Lg tduran aa sndri lg ngpain sendri lg ngpain eneng jp kangen. klo aa mu ngble jam 3/2 mlmd situ
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
الغاليه ممكن ادشين من جوجل وتكتبين ترجمة من الانونيسيه الئ العربيه وبيفتحلج موقع اترجمين فيه كل الكلام ماعليج الا تحطين النص ق المكان للمخصص وتضغطين ترجمة
وفالج طيبب بجرب اترجملج اول رساله
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
جوجل ما يترجم هالرسايل لانها مكتوبة بلهجتهم العامية مب الفصيحة
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
رد مع اقتباس
