عنوان الموضوع : English proverbs and saying انجليزية
مقدم من طرف منتديات الضمير العربي

( امثال وحكم انجليزيه )=(Einglish proverbs and sayi)


عند تصفحي في احد الكتبه الانجليزيه المترجمه بالعربي وجدت شي جذبني اليه الا وهو امثال وحكم انجليزيه مفسره بالعربي فحبيت ان انقل لكم هذي الحكم والامثال وان شاء الله اكون قد افدتكم بشي .

1- أن اللبيب من الاشارة يفهم ___(Aword to the wise sufficient)
2- الصيت الحسن خير من الغنى__(Agood name is bet ter than riches)
3- على قد بساطك مد رجليك_____(As you make youer bed so you must lie)
4- عفور في اليد ولا عشرة على الشجرة_(A bird in hand is worth tow in the bush)
5- الصديق لوقت الضيق _____(A friend in need is afriend indeed)
6- ما كل براق بذهب _____(All that glitters is not gold)
7- الاعمال خير من الاموال___(Actions speake louder than words)

8- الاقربون أولى بالمعروف___( Charity begins at home)
9- مثل ستي مثل سيدي___(Like father like son)


سلمتم ودمتم وان شاء الله الجميع يستفيد من الامثال والحكم والسموحه على القصور

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :
ساري اليل قمر العشاق جوهرة نجد اسعدني مروركم الرائع لاعدمنا من ردودكم الجميله سلمتم ودمتم يالغالييين ساري الحمد لله ان الامثال مترجمه ولا كنا رحنا فيها منك خخخخخخخخخخخخخخخخخ

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :
سيح اسعدني مرورج الكريم وان شاء الله الكل يستفيد من الامثال والحكم دمتي بود اختي

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :


الحمد لله ان الامثال مترجمه والا كان رديت مو فاهم شي


يعني كان قلت على نفسي - على قد بساطك مد رجليك_____(As you make youer bed so you must lie) وش يوديني للغات


شاكرلك شووووق



__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :
Sure They Are from The most important literary heritage

Thank You Sister Shog For Your kind participation

we are always waiting for your new

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :
Shog

nice efforts my dear

Thanks alot